1. Chapter 4 Workstation Security discusses in more detail what steps administrators and home users should take to limit the vulnerability of computer workstations.

Kapitel 4 beschreibt im Detail, welche Schritte Administratoren und Heimanwender einleiten sollten, um die Anfälligkeit von Computer-Workstations einzuschränken.

2. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

3. Technical work furniture and systems constructed therefrom, in particular for control stations, control rooms, console workstations, CAD workstations

Technische Arbeitsmöbel und daraus erstellte Systeme, insbesondere für Leitstände, Leitwarten, Konsolarbeitsplätze, CAD-Arbeitsplätze

4. we also provide system-administration server and workstations.

mit vielen standardlösungen haben wir bereits intensive erfahrungen gesammelt.

5. System troubleshooting and maintenance of Microsoft Windows workstations and servers.

Errichtung und Betreuung der Internetpräsentation der Firma sowie deren Kunden auf Windows IIS 5 / 6 und Apache Servern.

6. Group workstations comprising of desks, chairs, shelves and drawers

Gruppenarbeitsplätze, bestehend aus Tischen, Stühlen, Regalen und Schubfächern

7. Originally the system comprised only five headquarters and 41 workstations.

Zunächst handelte es sich dabei um fünf Hauptquartiere mit 41 Arbeitsplätzen.

8. appropriate maintenance programmes for work equipment, workplaces and workstation systems;

angemessene Wartungspläne für Arbeitsmittel, Arbeitsplätze und Arbeitsplatzsysteme;

9. Furthermore, all print jobs can be administrated by several local workstations.

Weiters können alle Druckaufträge von mehreren lokalen Arbeitsstationen aus administriert werden.

10. User computer accounts in the participant’s workstations shall not have administrative privileges.

Benutzerkonten auf den Computerarbeitsplätzen des Teilnehmers werden keine Systemverwaltungsrechte zugewiesen.

11. User computer accounts in the participant’s workstations shall not have administrative privileges

Benutzerkonten auf den Computerarbeitsplätzen des Teilnehmers werden keine Systemverwaltungsrechte zugewiesen

12. Computer interface software, namely, software for communication between a workstations and embedded systems

Computerschnittstellensoftware, nämlich Software für die Kommunikation zwischen Computerarbeitsplätzen und eingebetteten Systemen

13. (4) User computer accounts in the participant’s workstations shall not have administrative privileges.

4. Benutzerkonten auf den Computerarbeitsplätzen des Teilnehmers werden keine Systemverwaltungsrechte zugewiesen.

14. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

- DEFINITION UND BAU DER SCHNITTSTELLE DER FORTGESCHRITTENEN ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIA-EINGABE/AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ , USW . . . . ;

15. Mobile medical carts containing workstations for use with apheresis blood processing systems and instruments

Mobile medizinische Wagen mit Arbeitsstationen zur Verwendung mit Apherese-Blutverarbeitungssystemen und -instrumenten

16. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION UND BAU FORTGESCHRITTENER SCHNITTSTELLEN DER ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIÄIN - / -AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ USW . , FERTIGSTELLUNG DER SPRACHEIN - / -AUSGABE .

17. " PERSONAL WORKSTATION FOR INCREMENTAL GRAPHICAL SPECIFICATION AND FORMAL IMPLEMENTATION OF NON-SEQUENTIAL SYSTEMS ( GRASPIN ) " ( REF .

" PERSONENBEZOGENE ARBEITSSTATION FÜR DIE SCHRITTWEISE GRAPHISCHE SPEZIFIKATION UND FORMALE IMPLEMENTIERUNG NICHTSEQUENTIELLER SYSTEME ( GRASPIN ) " ( REF .

18. Computer services, namely, design for others, interconnection and testing of computer software for server systems and workstations

Computerdienstleistungen, nämlich Entwurf für Dritte, Vernetzung und Prüfung von Computersoftware für Serversysteme und Arbeitsstationen

19. All of the aforesaid in the field of laser marking systems and laser marking workstations

Alles vorstehend Genannte im Bereich Laserbeschriftungssysteme und Arbeitsstationen für Laserbeschriftung

20. For UNEM under HP-UX the «Workstation Machine ID» is determined using the command «uname -i».

Für UNEM unter HP-UX bestimmen Sie die «Workstation Machine ID» mit dem Befehl «uname -i».

21. For fairly modern workstations with a PCI bus, it shouldn't require any additional entries in the lts.conf file.

Werden relativ neue Workstations mit PCI-Bus eingesetzt, braucht die Datei lts.conf keine zusätzlichen Einträge.

22. Further exploitation can occur if the compromised workstation has administrative privileges on the rest of the network.

Es kann noch größerer Schaden angerichtet werden, wenn die kompromittierte Workstation administrative Berechtigungen für den Rest des Netzwerkes hat.

23. The first step in creating a connection is to gather system and network information from each workstation.

Der erste Schritt bei der Erstellung einer Verbindung ist das Einholen von System- und Netzwerkinformationen von jeder Workstation.

24. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Die Sicherstellung der dauerhaften Verfügbarkeit von Servern und Workstations ist eine tägliche Herausforderung für jeden Systemadministrator.

25. Computer software that allows network administrators to remotely manage client computers, devices, workstations and embedded system on a network

Computersoftware für Netzadministratoren zur Fernverwaltung von Kundencomputern, Geräten, Workstations und in Netzen eingebundenen Systemen

26. This change places new demands on the management concept of picture archiving and communication system (PACS) workstations.

Diese Änderung stellt neue Anforderungen an das Betreuungskonzept der PACS-Arbeitsplätze (Picture Archiving and Communication System).

27. Technological advances in spiral CT scanners and their workstations have changed the common perception of computed tomography in vessel imaging.

Die technischen Fortschritte der Spiral-CT-Scanner und ihrer Workstations, sowie die geringere Invasivität der CTA gegenüber der DSA könnte den Stellenwert dieses Verfahren weiter in den Vordergrund rücken.

28. Thus, controller access, system parametrisation and data read-out can be effected from every workstation of the network.

So kann von jeder Netzwerkstation aus auf den Regler zugegriffen, die Anlage parametrisiert sowie Daten ausgelesen werden.

29. Workstation users can set administrative passwords within the BIOS to prevent malicious users from accessing or booting the system.

Workstation-Benutzer können administrative Passwörter innerhalb des BIOS festlegen, um bösartige Benutzer am Zugriff oder am Booten des Systems zu hindern.

30. Instead, it is used in daily routine as a multifunctional, multimodality workstation with advanced features for teleradiology and telecardiology.

Ein wichtiges Ergebnis dieser Evaluation ist, dass das System nicht nur als Notfallsystem dient, sondern darüber hinaus im täglichen Gebrauch als allgemeine multifunktionale Workstation mit fortgeschrittenen Funktionen für Teleradiologie und Telekardiologie eingesetzt wird.

31. LDAP group memberships can be mapped on local groups of Windows workstations as well as on groups of the resource systems.

LDAP Gruppenmitgliedschaften können auf lokale Gruppen am Windows Arbeitsplatz sowie auf Gruppen auf den Ressourcesystemen gemapped werden.

32. Subsystems and remote terminals/workstations shall be accredited as part of all the SYSTEMS to which they are connected.

Teilsysteme und dezentrale Terminals bzw. Datenstationen werden als Teil aller SYSTEME akkreditiert, mit denen sie verbunden sind.

33. Subsystems and remote terminals/workstations shall be accredited as part of all the SYSTEMS to which they are connected

Teilsysteme und dezentrale Terminals bzw. Datenstationen werden als Teil aller SYSTEME akkreditiert, mit denen sie verbunden sind

34. Sub-systems and remote terminals/workstations shall be accredited as part of all the systems to which they are connected.

Teilsysteme und dezentrale Terminals bzw. Datenstationen werden als Teil aller Systeme akkreditiert, mit denen sie verbunden sind.

35. We can shift individual workstations, archives and administrative departments equally professionally as industrial goods, production facilities and entire company headquarters.

Einzelne Arbeitsplätze, Archive und administrative Abteilungen verschieben wir gleichermassen fachgerecht wie Industriegüter, Produktionshallen oder ganze Geschäftsstandorte.

36. Depending on the product group, double-belt transfer systems with autarkic workstations or linked mounting- and working-cells are used.

Je nach Produktgruppe kommen Transfer-Doppelgurt-Systeme mit autarken Arbeitsstationen oder verkettete Montage- und Bearbeitungszellen zum Einsatz.

37. Sub-systems and remote terminals/workstations shall be accredited as part of all the systems to which they are connected

Teilsysteme und dezentrale Terminals bzw. Datenstationen werden als Teil aller Systeme akkreditiert, mit denen sie verbunden sind

38. Subsystems and remote terminals or workstations shall be accredited as part of all the systems to which they are connected.

Teilsysteme und dezentrale Terminals bzw. Datenstationen werden als Teil aller Systeme akkreditiert, mit denen sie verbunden sind.

39. Workplaces containing workstations must be adequately insulated against heat, bearing in mind the type of undertaking involved and the physical activity of the workers.

Die Arbeitsstätten müssen dort, wo sich ein Arbeitsplatz befindet, je nach Art des Unternehmens und der körperlichen Tätigkeit des Arbeitnehmers eine ausreichende Wärmeisolierung aufweisen.

40. The Debian Desktop subproject is a group of volunteers who want to create the best possible operating system for home and corporate workstation use.

Das Debian-Desktop Unterprojekt ist eine Gruppe von Freiwilligen, die das bestmögliche Betriebssystem für Privat- und Firmen-Arbeitsplätze erstellen will.

41. Zero Administration on the client workstation: thanks to the Sun's Java Web Start feature, client installation is conducted automatically and without any administration effort.

Zero Administration auf dem Client: dank dem Java Web Start - Feature von Sun Microsystems (dies enthält Ihr System immer wenn Sie die Java-Laufzeitumgebung installiert haben) sind keinerlei Konfigurationsaufwände auf den Client-Rechnern erforderlich.

42. It is only a rumor that some system administrators already dream about using the experience for setting up workstations in their companies.

Ein Schelm, wer glaubt, die hier gewonnene Erfahrung könne sich unter Umständen für die Konfiguration von Arbeitsplatzrechnern in so manchem Unternehmen nutzen lassen.

43. Some administrators fail to patch their servers and workstations, while others fail to watch log messages from the system kernel or network traffic.

Einige Administratoren vergessen ihre Server oder Workstations zu patchen, während andere vergessen, Log-Mitteilungen vom Systemkernel oder Netzwerkverkehr zu beobachten.

44. Isah-Mobile has been developed to register administrative processes on the production floor quickly and accurately, without the need to use an Isah workstation.

Isah-Mobile ermöglicht Anwendern mit Hilfe von mobilen Eingabegeräten, wie zum Beispiel einem PDA, Daten zu erfassen, abzufragen, zu verändern oder zu verarbeiten.

45. Each of our products offers comprehensive operation and administration over the web interface in your Internet browser - available on every workstation and without additional installation of software!

STARFACE bietet die umfassende Bedienung und Administration mittels des Webinterfaces im Internetbrowser - auf jedem Rechner verfügbar und ohne zusätzlich zu installierende Software!

46. COMPONENTS : THE DEVELOPMENT OF HARDWARE , SOFTWARE AND SYSTEMS ELEMENTS THAT WILL BE INCORPORATED INTO ADVANCED FILING SYSTEMS , PRIMARILY IN INFORMATION SERVERS , BUT ALSO IN ADVANCED WORKSTATIONS .

KOMPONENTEN : ENTWICKLUNG VON HARDWARE , SOFTWARE UND SYSTEMELEMENTEN , DIE IN FORTGESCHRITTENE ABLAGESYSTEME VOR ALLEM IN INFORMATIONSSERVER , ABER AUCH IN FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN EINBEZOGEN WERDEN .

47. It was ported to many other platforms, such as mainframes (MVS), minicomputers (VMS), workstations (UNIX), OS/2, the Commodore Amiga, Atari ST and the Sinclair QL.

Der Compiler wurde auf viele andere Plattformen portiert, wie zum Beispiel Mainframe Computer (MVS), Minicomputer (VMS), Workstations (UNIX), OS/2, den Commodore Amiga, den Atari ST und den Sinclair QL.

48. All wearable computers and intelligent sensors communicate through an advanced real-time communication system with a PC-based workstation on which students can investigate trends and patterns.

Alle tragbaren Computer und intelligenten Sensoren kommunizieren über ein fortschrittliches Echtzeitkommunikationssystem mit einem PC-basierten Arbeitsplatz, an dem die Schüler Trends und Muster untersuchen können.

49. Asset management maps the data provided by the SysAid agent and also provides the administrator remote access to the workstations of the end users making requests.

Das Asset Management bildet die durch den SysAid-Agent gelieferten Daten ab und erlaubt dem Administrator darüber hinaus einen Remote-Zugriff auf die Workstations der anfragenden Endbenutzer.

50. COMPONENTS ADDRESSES THE DEVELOPMENT OF HARDWARE , SOFTWARE AND SYSTEMS ELEMENTS THAT WILL BE INCORPORATED INTO ADVANCED FILING SYSTEMS , PRIMARILY IN INFORMATION SERVERS , BUT ALSO IN ADVANCED WORKSTATIONS .

DIE KOMPONENTEN BETREFFEN DIE ENTWICKLUNG DER HARDWARE , SOFTWARE UND SYSTEMELEMENTE , DIE IN FORTGESCHRITTENE ABLAGESYSTEME , VOR ALLEM IN INFORMATIONSSERVERN , ABER AUCH IN FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN EINBEZOGEN WERDEN .

51. Since the client is installed using Sun Microsystem's "Java Web Start"-feature, no administration efforts are necessary to install or update pragma:: timsTM sc on client workstations.

Durch den Einsatz des automatischen Installationsfeature "Java Web Start" von Sun Microsystems, das auf jeder Java-fähigen Workstation vorhanden ist, ensteht durch die Nutzung des Smart Clients kein Wartungsaufwand.

52. Workstations for test and evaluation of nucleic acids, proteins, and other biological materials, comprised of biochips, software, detectors, reagents, nucleic acid purification, amplification and separation and detection processes

Workstations für die Prüfung und Bewertung von Nukleinsäuren, Proteinen und anderen biologischen Materialien, bestehend aus Biochips, Software, Detektoren, Reagenzien, Prozessen zur Reinigung, Verstärkung sowie zur Abscheidung und zum Nachweis von Nukleinsäure

53. According to Personal-Computer-Markets of 3 November 1993, worldwide sales of RISC-based workstations grew by 44,6 % to reach US $ 17,5 billion in 1992 from US $ 12,1 billion in 1991.

November 1993 stiegen die Verkäufe von RISC-gestützten Arbeitsplatzrechnern weltweit von 12,1 Milliarden US-Dollar im Jahr 1991 um 44,6 % auf 17,5 Milliarden US-Dollar im Jahr 1992.

54. TO ESTABLISH MAJOR NEW MAN-MACHINE INTERFACE TECHNOLOGIES , PERIPHERAL TECHNOLOGIES AND DOCUMENT REPRESENTATION TECHNOLOGIES RELEVANT TO THE SUBSEQUENT DEVELOPMENT OF HIGH-LEVEL OFFICE WORKSTATIONS FOR USE IN ADVANCED OFFICE SYSTEMS .

ENTWICKLUNG NEUER UMFASSENDER TECHNOLOGIEN FÜR DIE SCHNITTSTELLE MENSCH / MASCHINE , PERIPHERER TECHNOLOGIEN UND DOKUMENTDARSTELLUNGSTECHNOLOGIEN , DIE FÜR DIE NACHFOLGENDE ERSTELLUNG HOCHWERTIGER ARBEITSSTATIONEN ZUR VERWENDUNG IN FORTGESCHRITTENEN BÜROSYSTEMEN NOTWENDIG SIND .

55. A development programme was started to create a business computer using Acorn's existing technology—the BBC Micro mainboard, the Tube and second processors to give CP/M, MS-DOS and Unix (Xenix) workstations.

Ein entsprechendes Programm wurde ins Leben gerufen und nutzte die Hauptplatine des BBC Micro, die "Tube" und Zweitprozessoren, mit denen CP/M-, MS-DOS- und Unix (Xenix)-basierte Workstations geschaffen werden sollten.

56. Data processing equipment, computers and peripheral computer devices, including workstations, monitors, displays, streamers, racks and multi-consoles, in particular multi-consoles for hospitals and hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, or intensive care units

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computerperipheriegeräte, einschließlich Arbeitsplätze, Monitore, Displays, Streamer, Regale und Multi-Konsolen, insbesondere Multi-Konsolen für Krankenhäuser und Krankenhausabteilungen, Operationsräume, Behandlungsräume, chirurgische Ambulanzen oder Intensivstationen

57. Motor drives, motion controllers, servo drives, industrial computers and workstations, namely a computer monitor, keyboard and mouse, operator interface devices, namely operator terminals and operator monitors, message displays, alpha/numeric displays, touch screens, and push button displays

Motorantriebe, Bewegungssteuergeräte, Servoantriebe, Industriecomputer und Arbeitsstationen, Nämlich ein Computermonitor, Tastatur und Maus, Bedienerschnittstellengeräte, nämlich Bedienerterminals und Bedienermonitore, Meldungsanzeigen, alphanumerische Anzeigen, Touch-Screens, Und Drucktastenanzeigen

58. While working on his master's degree in astrophysics at Columbia University, Charles "Nick" Corfield, a mathematician alumnus of the University of Cambridge, decided to write a WYSIWYG document editor on a Sun-2 workstation.

Während seines Astrophysikstudiums an der Columbia University begann Charles "Nick" Corfield, einen WYSIWYG-Editor auf einer Sun-2-Workstation zu schreiben.

59. Data processing equipment, computers and peripheral computer devices, including workstations, monitors, displays, streamers, racks and access terminals, in particular access terminals for hospitals and hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, or intensive care units

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computerperipheriegeräte, einschließlich Arbeitsstationen, Monitore, Displays, Streamer, Gestelle und Zugangsterminals, insbesondere Zugangsterminals für Krankenhäuser und Krankenhausabteilungen, Operationsräume, Behandlungsräume, chirurgische Ambulanzzentren oder Intensivstationen

60. For example, when the user virtually rotates the volume on the workstation to view the anatomy from a certain perspective, the parameter of this view can be transmitted to the angio system, which then drives the C-arm to exactly the same perspective for fluoroscopy.

Wenn der Anwender zum Beispiel das 3D-Volumen auf der Workstation virtuell dreht, um die Anatomie aus einer anderen Perspektive zu betrachten, können die Parameter dieser Ansicht zum Angiografiesystem übertragen werden, sodass der C-Bogen die exakte Position, die für die gewählte Ansicht nötig ist, für die Fluoroskopie einnimmt.